Звідки походить слово помідор?
А от слово «помідор» виникло внаслідок злиття словосполучення «pomo d'oro», яке з італійської перекладається як «золоте яблуко». На Закарпатті й досі можна почути як на помідори кажуть «парадички» чи «парадайки».
Як на українській мові буде помідор?
«Словник української мови» в 11 томах (1970-і–1980-і) пише: ТОМА́Т, ч[оловічий рід]. Таким чином слово томат наслідує всі значення слова помідор: і рослина, і плід.
Що означає помідор?
Помідор – плід однойменного рослини, в перекладі з італійської мови його назва означає «золоте яблуко». Помідори по праву вважаються однією з найпопулярніших культур, що культивуються в більшості країн світу.
Як правильно: помідор чи помидор?
Томат – це культура або ж сама рослина, а помідор – лише плід. Тобто кущик, що виріс на городі, — це томат, а помідор — це плід на ньому. Саме тому правильно говорити «сорти томатів», а не «сорти помідорів». Також томатами заведено називати оброблені плоди.
Запозичення з італійської мови (італ. pomі d'oro); Справжня назва була в ацтеків – томатль, французи переробили його у фр. tomate (томат).
помідо́р «Solanum lycopersicum L.» (бот.) запозичення з італійської мови;. іт. pomidori (мн.), pomodoro (одн.) …
Помідор — це овоч сімейства пасльонових, що походить з Південної Америки, і займає провідне місце в світі… Найкращий переклад — Породичка (16 голосів).
У радянські часи в російській мові перевагу надали терміну “томат” (запозичення з мов американських аборигенів “томатль”), а через політику …
Помідор – запозичене слово в українській мові. Адже ця рослина не є типовим мешканцем нашої кліматичної зони, а була свого часу завезена з тепл …